How to set threshold, units and rollover in bandwidth after creating a site via api?

See also Why can't I enable crontab via api? - #2 by msaladna

Please do not spillover topics into other topics. This is a speedrun to draw my ire.