Opened an issue with tildeslash, it won’t be visible until authorized on their part. In the meanwhile, problem linked back to commit #decd56e, removal of packed struts.
dnf clean all
dnf update -y monit
Fixed in a custom release, 5.34.4-1.20250316, that rejects this commit.