What is the best way to redirect or forward root mail to a mailbox on my server and/or an external address?
Edit /root/.mailfilter. At the bottom, following Argos rules, add:
to user@domain
You could use a .forward file but this breaks notification support by Argos.